Given your wife's vocation, I would get the doctor to refer her to a physical therapist.  They understand these things much better than docs.